Im Rahmen der Zusammenarbeit des Instituts für Germanistik mit der internationalen Firma SDL wurde im Oktober 2014 ein Übersetzungs-Praktikum für die Germanistik-Studierenden veranstaltet, in dessen Rahmen sich zwei Studierende für drei Wochen den Übersetzern in der polnischen Niederlassung der Firma anschließen konnten. Die Beiden sind sich einig, dass sie damit wertvolle Erfahrungen gewonnen haben:
"Ich hatte dort die Möglichkeit, mir die Firma anzuschauen und mit professionellen Übersetzern zusammenzuarbeiten. Vor allem erhalten Studenten die Chance, etwas ganz Neues zu erlernen und Kontakte mit einem potenziellen zukünftigen Arbeitgeber zu knüpfen." (Natalia Lipka)
"Ich konnte mich selbst davon überzeugen, wie der Alltag eines Übersetzers tatsächlich aussieht. Da ich mit vielen Übersetzungsprojekten zu tun hatte, die diverse Bereiche umfassten, konnte ich zusätzlich sowohl meine Sprachkenntnisse als auch mein Wissen vertiefen." (Adrian Wróbel)
Das Praktikum war zweifellos sehr erfolgreich und hat den beiden Studierenden weitere Zusammenarbeit mit der Firma SDL ermöglicht.
