„Wer von Euch ist bereits entschlossen, Übersetzer zu werden?“ – mit dieser Frage wurden von den Mitarbeitern der polnischen Niederlassung der internationalen Firma SDL die Germanistik-Studierenden begrüßt, die am 17. Dezember 2015 im Rahmen des Übersetzungsunterrichts die Firma besuchten. Der Besuch näherte sie zweifellos der Antwort auf diese – offensichtlich nicht einfache – Frage, die sich jeder Philologe bei der Planung seines Einstiegs ins Berufsleben stellen muss. Die Studierenden hatten die Möglichkeit, sich nicht nur mit der Struktur und Arbeitsweise der Firma vertraut zu machen, sondern auch zu erfahren, welche Kompetenzen bei den Kandidaten (nicht nur zur Stelle eines Übersetzers) besonders geschätzt werden und wie die Firma mit dem Institut für Germanistik zusammenarbeitet, um die Entfaltung dieser Kompetenzen im Studium zu unterstützen. Sie konnten auch einen Rundgang durch alle Abteilungen machen, sich mit den darin angestellten Personen unterhalten und zuschauen, wie ihre alltägliche Arbeit aussieht.
